Le regard du dehors

By mayotte, juin 16, 2015

Un projet ? Une rencontre !

La documentaliste du collège qui déborde de projets me propose de rencontrer avec mes élèves un auteur qui vit au fond de la Bretagne: Alex Cousseau. De nombreux albums colorés et originaux, des petits romans sur les peines de l’enfance et de l’adolescence, un univers bien à lui, onirique, étrange aux yeux des élèves,

Les élèves sont partants. Un auteur qui vient chez pour les voir, EUX ! de la METROPOLE !

Nous imaginons une sorte de carnet de voyage (ma marotte) autour des thèmes d’un roman d’aventures qui se passe dans l’Océan Indien au XIX°s: Les trois vies d’Antoine Anacharsis.

Anacharsis est un philosophe barbare originaire du peuple des Scythes. Il représente l’étranger avisé, le regard du dehors chez les Grecs. Dans le roman, c’est un jeune garçon issu d’une lignée de pirates et de femmes malgaches qui dans la 1° partie raconte son histoire depuis le ventre de sa mère.

Notre étrange étranger arrive accompagné de sa femme, auteur elle aussi, tous deux accablés par la chaleur. Il porte une marinière verte, et sur son visage un air lunaire et une grande gentillesse: c’est bien notre auteur breton. Lors de la rencontre, le courant passe tout de suite. Il les fait rire. Le moment est très agréable. Un garçon a cueilli des fleurs et sa grand-mère qui l’élève a préparé le collier traditionnel de Mayotte. Alex Cousseau et sa femme repartent avec l’impression de recevoir davantage des élèves que de leur donner – ce qui n’est pas vrai – Alex et Vallie repartent aussi avec l’idée d’une petite histoire qui se passerait à Mayotte.  « Cette idée nous trotte dans la tête, lentement, sûrement, au rythme d’une tortue » nous ont-ils écrit depuis…

Comme à chaque fois, au cours d’un projet, certains élèves se réveillent et se révèlent. Beaucoup d’élèves sont mutiques à Mayotte. Certains élèves sont épuisants. Les claquettes servent à se taper dessus, les insultes fusent en continu, la parole est prise anarchiquement, les conflits explosent puis retombent aussi vite …D’autres sont complètement effacés. La timidité pousse les filles à se cacher derrière leur foulard et les garçons à frotter leur tête rase d’un air embarrassé. Les mots en français ne viennent pas et s’arrêtent au bord des lèvres. Le temps du projet certains s’ouvrent, prennent des initiatives, me surprennent… Des sourires apparaissent puis, très vite, le retour à l’attitude silencieuse…

« Une dernière chose…le soir, quand on ferme les yeux avant de s’endormir,il y a les arbres de Mayotte qui sont là dans nos têtes, le lagon, et tous vos visages. Ils se mélangent avec les arbres et la mer et les visages d’ici. Encore un grand merci, un immense merci à tous » Alex et Vallie que l’on remercie d’avoir posé leur regard d’écrivains sur Mayotte le temps d’une rencontre. 

Pour en savoir plus sur Alex Cousseau http://alexcousseau.wordpress.com